The Future Built in
一架现代战斗机的使用寿命为30至40年，也许更长. This poses a great challenge for air forces. 你如何在战斗机的整个服役寿命中保持技术优势? 尤其是当工程能力变得越来越广泛的时候, to both friends and foes, and technology advances much faster.
鹰狮战斗机最聪明的地方是它能不断进化. 很少有东西比战斗机更高科技、更复杂. Still they can be upgraded, 这与升级智能手机的操作系统或在应用程序中购买新功能没有太大区别. 传统上，飞机使用10-15年，然后升级再飞行10-15年. But Gripen is different. We have a long tradition of gradual development. 每隔两到三年，我们就会对鹰狮引入新的操作升级和战斗增强.
Our philosophy
Our development philosophy has several advantages. Most importantly the fighter is always up to date, 不断增强接受和战胜战斗挑战的能力. 其次，升级可以适应特定的需求. 如果你只进行一次重大升级，你必须预测飞机剩余生命周期的未来操作需求, knowing very little about future threats. The world is constantly changing, and the pace is rapid. 五年前，很少有人能预测乌克兰和叙利亚的事态发展. “鹰狮”的灵活设计使我们能够在需要时不断升级系统并增加能力.
How we do it?
那么，如何将新技术整合到现有的复杂战斗机中呢? 首先，这要归功于“鹰狮”的灵活和模块化设计. 每当开发重点转移到一个新的感兴趣的领域, 该区域内的模块可以升级，对飞机其余部分的影响最小. Secondly, Gripen has a split avionics architecture, 飞行关键系统和战术系统是分开的. This way, it’s possible to make changes, 在不干扰飞机飞行特性和控制系统的情况下调整和改进战术航空电子设备.
鹰狮C/D和下一代鹰狮E是两种不同的平台, 但在未来的发展中，他们将能够从中受益. “鹰狮”E和“鹰狮”C/D将有可能增加性能，反之亦然. And in the future we see more capabilities being added. Our customers can constantly grow with Gripen.